发帖
每发1个新帖
可以获得0.5个丁当奖励
回帖

【原创】关于REVMAN 5.0汉化

楼主

常驻站友

+1 积分
1楼

这个帖子发布于12年零59天前，其中的信息可能已发生改变或有所发展。

已经找到了REVMAN 5的语言文件，进行汉化后可以获得中文界面，本人已经做了一部分工作。但一些术语的翻译拿捏不准，如果有高人可以做个REVMAN5菜单术语的中英文对照，这个问题就可以解决了。

但中文支持的问题仍未解决。希望有JAVA高手可以想想办法。

邀请讨论

搜索

2008-11-27 12:05 浏览 : 13250 回复 : 31

投票 3
收藏 27
打赏
引用
分享
- 微信扫一扫
- 新浪微博
- 丁香客
- 复制网址
举报
- 广告宣传推广
- 政治敏感、违法虚假信息
- 恶意灌水、重复发帖
- 违规侵权、站友争执
- 附件异常、链接失效
- 其他

• 浙一咋了？？爆炸了？？？

熊国斌

丁香园准中级站友

2楼

强烈支持，需要哪些帮助，请详细说明！！

2008-11-27 17:36

投票
收藏
打赏
引用
分享
- 微信扫一扫
- 新浪微博
- 丁香客
- 复制网址
举报
- 广告宣传推广
- 政治敏感、违法虚假信息
- 恶意灌水、重复发帖
- 违规侵权、站友争执
- 附件异常、链接失效
- 其他

• 【规培笔记128】—工作报告偶遇，颅脑MR，您能看出几处异常？据说工作中很罕见！

runnerjim

丁香园准中级站友

3楼

与其汉化软件界面，不如弄个中文使用说明书册，那不是更有实用性吗？个人观点，仅供参考啊

2008-11-27 22:10

投票
收藏
打赏
引用
分享
- 微信扫一扫
- 新浪微博
- 丁香客
- 复制网址
举报
- 广告宣传推广
- 政治敏感、违法虚假信息
- 恶意灌水、重复发帖
- 违规侵权、站友争执
- 附件异常、链接失效
- 其他

• 首张“新冠患者分子全景图”

楼主

guozhiwu_sz

常驻站友

+1 积分
4楼

其实我用REVMAN不是太多，所以对一些术语的准确含义拿不准，怕翻译错了。因此需要熟悉COCHRANE以及REVMAN的战友提供专业术语的中文翻译。我把语言文件变成了一个TXT文件和一个XLS文件，大家可以进行对照翻译。需要翻译的内容是每一行“=”号后面的内容。一般的计算机操作命令可以不用翻译，这个可以参照其他软件。主要是翻译一些专业术语，包括一些较长的语句，是在向导以及其他提示信息中出现的。由于需要翻译的内容较多，可以由版主分配任务，由多人完成。如果能完成这个工作，汉化就是很容易的事情。我等会将汉化的方法贴出来。

revman_language.rar(58.33k)

2008-11-27 22:46

投票 1
收藏 2
打赏
引用
分享
- 微信扫一扫
- 新浪微博
- 丁香客
- 复制网址
举报
- 广告宣传推广
- 政治敏感、违法虚假信息
- 恶意灌水、重复发帖
- 违规侵权、站友争执
- 附件异常、链接失效
- 其他

guozhiwu_sz 编辑于 2008-11-27 23:27

• 浙一咋了？？爆炸了？？？

循证医学

【原创】关于REVMAN 5.0汉化

提示

丁香园旗下网站

关于丁香园

官方链接

循证医学

分享到：

微信扫一扫

【原创】关于REVMAN 5.0汉化

微信扫一扫

微信扫一扫

微信扫一扫

微信扫一扫

提示

丁香园旗下网站

关于丁香园

官方链接